OT - Heter det skabb kvalster?
sitter här och försöker skriva ihop en artikel, och måste dessutom översätta allt till svenska.
Detta handlar visserligen om demodex hos hamster, och på engelska heter det "Mange Mites" i dagligt tal.
Översätter jag "Mange Mite" rakt av till svenska, så blir det "skabb kvalster".
Men heter det / säger man verkligen "skabb kvalster"?
Det finns ju demodex hos katt, så jag tänkte att jag gör en chansning ifall någon här har en susning ;)
När det gäller just katt säger jag själv enbart "demodex". Jag är dessutom inte superinsatt i demodex även om jag vet vad det är ;)
Jag tror att det är så att skabb orsakas av kvalster. Tror nog att det heter skabbkvalster? Det finns ju andra sorters kvalster.
/Sylvia
har sökt lite mer, och hos hundar kallar man demodex även för hårsäcksskabb. Men det är ju ett kvalster också. Hör skabb till "kvalster-familjen" eller hur var det nu?
Hade kvalster på mina katter förra året efter en utställning, inga roliga saker precis
och jag tror det kallas skabbkvalster
Kerstin Carlzon S*Youngun`s
Medarbetare på Norsk Skogkatt iFokus
vet inte hur man skriver det men att skabb tillhör kvalsterfamiljen : svar, ja.
S*Winsnes Wilda
Det är helt korrekt, det heter skabbkvalster (i ett ord, ej särskrivet).
Hmm, jag tyckte skabbkvalster lät så konstigt ihop ;D I min världa har man antingen skabb eller så har man kvalster, inte båda ihop ;)
Starta ny diskussion